¿De qué se trata? / What is it?

En este blog encontrarás algunos de mis trabajos publicados en diversos medios de comunicación, así como colaboraciones, libros, guías y biografías. Clicar sobre la foto para acceder al pdf.

In this blog you will find some exemples of my work published in various media, as well as collaborations, books, guides and biographies. Click on the picture to see the pdf.

Maradona: el pibe, el rebelde, el dios (junio de 2021)

Coordinación, documentación, producción y edición de la biografía de Diego Armando Maradona, como siempre desde el especial enfoque del periodista Guillem Balagué, con quien tengo el honor y el placer de trabajar codo con codo desde hace años como asistente editorial. En castellano, editado por Cúpula - Planeta. En Inglés por Orion. En holandés por Kosmos Uitgevers

Photos published in "Human Window" magazine


https://humanwindow.com/guillem-balague/


Entrevista de Martin Caparrotta a Guillem Balagué en la revista "Human Window". Fotografías © Maribel Herruzo. Estilismo: Guide London.

Martin Caparrotta interviews Guillem Balagué in the magazine "Human Window". Photos © Maribel Herruzo. Stylism: Guide London.

Fashion photo shoot (Guide London)

Sesión de fotos con el periodista deportivo Guillem Balagué. 
Estilismo: Guide London.

 
Fotografías © Maribel Herruzo

Traducción al castellano de Carbonia (de Nanni Balestrini)

http://direccionunica.net/585-2


Carbonia, la ciudad minera fundada por Mussolini, fue el destino de miles de proletarios italianos antes y después de la Segunda Guerra Mundial. A través de la biografía de uno de ellos, Balestrini hace un recorrido por la historia del antagonismo obrero a lo largo de cuarenta años, rindiendo homenaje a aquellos obreros anónimos de caras manchadas de grasa y tizne que agujerearon el cielo a cartuchazos. Publicada en 2013, es la última novela de este autor italiano.

Traducción al castellano por Maribel Herruzo