¿De qué se trata? / What is it?

En este blog encontrarás algunos de mis trabajos publicados en diversos medios de comunicación, así como colaboraciones, libros, guías y biografías. Clicar sobre la foto para acceder al pdf.

In this blog you will find some exemples of my work published in various media, as well as collaborations, books, guides and biographies. Click on the picture to see the pdf.

Photos published in "Human Window" magazine


https://humanwindow.com/guillem-balague/


Entrevista de Martin Caparrotta a Guillem Balagué en la revista "Human Window". Fotografías © Maribel Herruzo. Estilismo: Guide London.

Martin Caparrotta interviews Guillem Balagué in the magazine "Human Window". Photos © Maribel Herruzo. Stylism: Guide London.

Fashion photo shoot (Guide London)

Sesión de fotos con el periodista deportivo Guillem Balagué. 
Estilismo: Guide London.

 
Fotografías © Maribel Herruzo

Traducción al castellano de Carbonia (de Nanni Balestrini)

http://direccionunica.net/585-2


Carbonia, la ciudad minera fundada por Mussolini, fue el destino de miles de proletarios italianos antes y después de la Segunda Guerra Mundial. A través de la biografía de uno de ellos, Balestrini hace un recorrido por la historia del antagonismo obrero a lo largo de cuarenta años, rindiendo homenaje a aquellos obreros anónimos de caras manchadas de grasa y tizne que agujerearon el cielo a cartuchazos. Publicada en 2013, es la última novela de este autor italiano.

Traducción al castellano por Maribel Herruzo 

Messi: biografía autorizada, actualización y revisión, junio 2018


Con una reducción importante de páginas respecto a la primera edición, con el texto revisado y actualizado, se presenta de nuevo la biografía de un futbolista singular, quizá el mejor de la historia, pero también una visión de su país, del club que lo acogió y de la mentalidad que se requiere para ser jugador de élite. En esta nueva edición Guillem Balagué repasa lo más destacado desde aquel fatídico Mundial de Brasil hasta el final de la temporada 2017/18, justo antes de disputarse el Mundial de Rusia. Editado por Libros Cúpula (Planeta), junio 2018.

M. Herruzo: directora de proyecto, además de encargada de la revisión y edición del texto actualizado.